jeudi 5 juillet 2007

Sotchi ville Olympique en 2014 / Сочи Олимпийский город в 2014

Россия подписала контракт с МОК на проведение в Сочи Олимпиады-2014
05/07/2007 05:09
ГВАТЕМАЛА, 5 июл - РИА Новости. Россия подписала контракт с МОК на проведение в Сочи зимних Олимпийских игр 2014 года.
Подписи под документом в присутствии нескольких сот журналистов и членов российской делегации поставили мэр Сочи Виктор Колобяжный, губернатор Краснодарского края Александр Ткачев, глава Олимпийского комитета России Леонид Тягачев, глава МОК Жак Рогге и финансовый директор МОК Ричард Каррион.
Присутствующие встретили подписание контракта громкими аплодисментами.
Российский Сочи был избран столицей зимней Олимпиады-2014, обойдя во втором туре южнокорейский Пхенчхан с разницей в четыре голоса.
В первом туре корейский Пхенчхан набрал 36 голосов, Сочи - 34, Зальцбург - 25.

Sotchi élue ville Olympique par 51 voix contre 47 à sa concurrente Sud-Coréenne
GUATEMALA (AFP) - La ville russe de Sotchi, favorite des sondages officieux et adepte de la stratégie du bulldozer depuis l'ouverture de la 119e session du Comité international olympique (CIO), a été choisie pour accueillir les 22e jeux Olympiques d'hiver en 2014, mercredi à Guatemala.
Les grands électeurs du CIO ont pourtant été très partagés au moment d'offrir ses premiers JO d'hiver à la Russie. Au second tour, quatre voix séparaient Sotchi (51) de la sud-coréenne Pyeongchang (47), le même écart qu'entre Londres et Paris pour les Jeux d'été 2012.
"C'est un grand jour pour la Russie", a déclaré le vice-Premier ministre Alexandre Joukov, regrettant que le président Vladimir Poutine, reparti pour Moscou, n'assiste pas en direct au triomphe d'un projet qu'il a soutenu de bout en bout.

Aucun commentaire: